钢铁是怎样炼成的

Notice: Undefined variable: nbsp in /var/www/wordpress/novel/read.php on line 55

 钢铁是怎样炼成的
  

  作者:尼.奥斯特洛夫斯基





 译者前言


--------------------------------------------------------------------------------

    我的一位年轻朋友,听说我在校订《钢铁是怎样炼成的》的译文,特意写信来,要
我在书出版以后,务必给他留一册。他说,他还是“文化大革命”末期刚上小学的时候,
抓到过一本连环画,从头到尾,从尾到头翻了一个稀烂,原书却至今不可原谅地没有读
过。他很想读一读。他说的情况,在年轻人中间大概有一定的代表性。
    五六十年代上大学的人,情况就大不一样。不仅人人读,而且多次读,认真读,读
了以后就见诸行动。前不久我们学校一位博士生导师寄语大学生,谈人生的意义,一开
头就说,保尔·柯察金那段名言伴随了他一生,鞭策他抓紧每秒每分钟的时间,去做一
些有利于人类发展、进步的事,同时也使自己的精神生活得到充实。这位老教授的情况,
在年纪大一些的人中间,也有代表性。
    年轻的也罢,年纪大的也罢,读过的也罢,没有读过而想读的也罢,都认为《钢铁
是怎样炼成的》是一本值得一读的好书。其实,作品发表当时在读者中引起的强烈反响,
早就证明它是一本激动人心的书了。
    本书作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基是俄罗斯人,一个普通的工人、红军战士、共青
团基层干部。1904年出生在乌克兰。《钢铁是怎样炼成的》不是他的自传体小说,
但是其中确实有大量情节取材于他自身的经历。他同小说主人公保尔·柯察金一样,年
返回  1/329 首页 下一页 尾页